MEDIA

Study: not for the conflict and sanctions have been to Iraq, local income 28 times more than the current income
Investors Iraq , January 24, 2009

�ƒش�ت دراسة جد�Šدة �†شرت ا�…س�Œ ا�† ا�„�†زاع ��Š ا�„شر�‚ ا�„ا�ˆسط تسبب ��Š خسارة ا�„د�ˆ�„ ا�„�…تأثرة ب�‡ �…ب�„غ ١٢ تر�Š�„�Š�ˆ�† د�ˆ�„ار خ�„ا�„ ا�„ع�‚د�Š�† ا�„�…اض�Š�Š�†.

A new study published yesterday that the conflict in the Middle East resulted in the loss of the States affected by the amount of 12 trillion dollars over the past two decades. 

�ˆتب�†ت ا�„عد�Šد �…�† ا�„د�ˆ�„ ا�„ت�Š ع�…�„ت �ˆس�Šطة �„�„س�„ا�… ��Š ا�„�…�†ط�‚ة�Œ �ˆ�…�† ب�Š�†�‡ا ا�„�†ر�ˆ�Šج �ˆس�Š�ˆ�Šسرا�Œ ت�„�ƒ ا�„دراسة ا�„ت�Š اعتبرت ا�ˆ�„ �…حا�ˆ�„ة �„تحد�Šد ا�„اثر ا�„�…ا�„�Š �„�„�†زاعات.

Adopted a number of countries which have an intermediate for peace in the region, including Norway and Sewesra, such a study, which was considered the first attempt to determine the financial impact of the conflict. 

�ˆ�ƒش�ت ا�„دراسة ا�„ت�Š اجرت�‡ا �…ج�…�ˆعة {سترات�Šج�Š�ƒ ��ˆرسا�Šت غر�ˆب} ع�† �ƒ�„�ة با�‡ظة ع�„�‰ �ƒ�„ ا�„اطرا� �…�†ذ 1991 بسبب ا�„د�…ار ا�„ذ�Š احدث�‡ ا�„�†زاع ا�„اسرائ�Š�„�Š ا�„��„سط�Š�†�Š �ˆا�„�†زاع ��Š �„ب�†ا�† �ˆا�„غز�ˆ ا�„ا�…�Šر�ƒ�Š �„�„عرا�‚.

A study conducted by the Strategic Foresight Group () Group for the cost prohibitive to all parties since 1991 because of the devastation of the Israeli-Palestinian conflict and the conflict in Lebanon and the US-led invasion of Iraq. 

�„�ƒ�†�‡ا ا�ƒدت ا�„ا�…�ƒا�†ات ا�„ت�Š �Š�†ط�ˆ�Š ع�„�Š�‡ا ا�„ت�ˆص�„ ا�„�‰ س�„ا�… شا�…�„ با�„�†سبة �„د�ˆ�„ �ˆشع�ˆب ا�„�…�†ط�‚ة�Œ �ˆ�…ث�„ �‡ذا ا�„س�„ا�… س�Šط�„�‚ عج�„ة ا�„�†�…�ˆ �…�† د�ˆ�„ ح�ˆض ا�„بحر ا�„�…ت�ˆسط �ˆحت�‰ ا�„خ�„�Šج.

But confirmed the potential of reaching a comprehensive peace for the peoples of the region, and such growth will be the peace of the Mediterranean basin countries and even the Gulf.

�ˆ�‚ا�„ ص�†د�Šب �ˆاس�„�Š�ƒار ا�„ذ�Š ترأس �…ع �…ج�…�ˆعة خبراء �…�† ا�„�…�†اط�‚ ا�„�…ع�†�Šة�Œ ا�† دخ�„ ا�„�رد ا�„اسرائ�Š�„�Š ا�ˆ ا�„��„سط�Š�†�Š �‡�ˆ �†ص� ا�„دخ�„ ا�„ذ�Š �ƒا�† �Š�…�ƒ�† ا�† �Šحص�„ ع�„�Š�‡ �„�ˆ ت�… ا�„ت�ˆص�„ ا�„�‰ ا�„س�„ا�… ��Š �…ؤت�…ر �…در�Šد عا�… 1991.

He said Sndeb and Acelikar who chaired the group of experts from the areas concerned, the per capita income is Israeli or Palestinian, who was half their income can happen if it were a peace conference in Madrid in 1991. 

إسرائ�Š�„ �ˆ��„سط�Š�†

Israel and Palestine

�ˆاضا� ا�†�‡ با�„�†سبة �„�„عرا�‚�Š�Š�† ��‚د ا�†خ�ض دخ�„ ا�„�رد ا�„�‰ ا�„ث�„ث ��Š ا�„�ترة �†�س�‡ا�Œ �ˆ��Š حا�„ تح�‚�Š�‚ ا�„س�„ا�… س�Šزداد دخ�„ ا�„اسرة ا�„اسرائ�Š�„�Šة ��Š ا�„�…عد�„ ح�ˆا�„�Š 4429 د�ˆ�„ارا ��Š ا�„عا�… ��Š 2010 حت�‰ �„�ˆ د�عت اسرائ�Š�„ تع�ˆ�Šضات �„�„اجئ�Š�† ا�„��„سط�Š�†�Š�Š�† �ˆ�†�‚�„ت ا�ƒثر �…�† 150 ا�„� �…ست�ˆط�† �…�† ا�„ض�ة ا�„غرب�Šة ا�„�‰ اسرائ�‰�„ تع�ˆ�Šضا �„�„اجئ�Š�† ا�„��„سط�Š�†�Š�Š�†�Œ ع�„�‰ �…ا ذ�ƒرت ا�„دراسة.

He said that for Iraqis, the per capita income has dropped to third in the same period, and, if it will achieve peace in the Israeli family income rate of about 4429 dollars a year in 2010 even if Israel paid compensation to Palestinian refugees and more than 150 thousand settlers from the West Bank to Israel as compensation of the Palestinian refugees, the study said.

ا�…ا ا�„دخ�„ ��Š ا�„اراض�Š ا�„��„سط�Š�†�Šة �إ�†�‡ س�Šزداد با�ƒثر �…�† ا�„ضع�..

The income in the Palestinian territories, it will be more than doubled .. 

�ˆاشارت ا�„دراسة ا�„�‰ ا�† ا�„جا�†ب�Š�† ا�„��„سط�Š�†�Š �ˆا�„اسرائ�Š�„�Š س�Šح�‚�‚ا�† �…�ƒاسب �…تسا�ˆ�Šة.

The study pointed out that the Palestinian and Israeli sides will achieve the same gains. 

ا�„�†�‚�Šضا�†

Anakiadan 

�ˆ��Š �…عرض �ƒش��‡ ع�† ا�„ت�‚ر�Šر ��Š �…�ƒاتب ا�„ا�…�… ا�„�…تحدة ��Š ج�†�Š��Œ �‚ا�„ �ˆاس�„�Š�ƒار ا�† ا�„خ�Šار �‡�ˆ بش�ƒ�„ اساس�Š ب�Š�† {ا�„د�…ار} �ˆا�„ت�ˆص�„ ا�„�‰ ات�ا�‚ س�„ا�….

In the detection of the report at UN offices in Geneva, said Acelikar The choice is essentially between the () and the mass to reach a peace agreement. 

�ˆاضا� {اذا �„�… �Šحدد�ˆا خ�Šار�‡�…�Œ �إ�† ا�„�ƒ�„�ة ست�ˆاص�„ ا�„ارت�اع}.

(If he did not specify their options, the cost will continue to rise). 

�ˆا�ƒد ا�† دخ�„ ا�„د�ˆ�„ ا�„�…جا�ˆرة �„اسرائ�Š�„ �ˆا�„�…�†اط�‚ ا�„��„سط�Š�†�Šة �Š�…�ƒ�† ا�† �Šزداد ا�Šضا�Œ اذ اشار ا�„�‰ ا�† دخ�„ ا�„اسرة ��Š ا�„ارد�†�Œ ا�„ذ�Š �Šض�… �…ئات آ�„ا� ا�„�„اجئ�Š�† ا�„��„سط�Š�†�Š�Š�† �Š�…�ƒ�† ا�† �Šرت�ع ب�…�‚دار 1250 د�ˆ�„ارا.

He stressed that the income of the neighboring countries of Israel and the Palestinian territories could also be increased, noting that the income of the family in Jordan, which includes hundreds of thousands of Palestinian refugees could rise by U.S. $ 1250.

ا�„عرا�‚ �ˆا�„ت�ƒا�„�Š� ا�„ر�‡�Šبة

Iraq and the terrible cost 

�ˆا�ƒدت ا�„دراسة �ƒذ�„�ƒ ا�„�ƒ�„�ة ا�„�‡ائ�„ة �„�„غز�ˆ ا�„ا�…�Šر�ƒ�Š �„�„عرا�‚ �ˆ�…ا ت�„ا�‡�Œ �ˆ�„�ˆ�„ا ا�„�†زاع �ˆا�„ع�‚�ˆبات �„�ƒا�† ا�„دخ�„ ا�„�…ح�„�Š �„�„عرا�‚ ا�ƒثر ب�€�€ 28 �…رة (2�Œ2 تر�Š�„�Š�ˆ�† د�ˆ�„ار).

The study also confirmed the enormous cost to the U.S. invasion of Iraq and the subsequent, and not of conflict and sanctions to the income of local Iraq more than the 28 times (2.2 trillion U.S. dollars).

�ˆ�„�‚�Šت ا�„دراسة دع�…ا رس�…�Šا �…�† ا�„�†ر�ˆج �ˆ�‚طر �ˆس�ˆ�Šسرا �ˆتر�ƒ�Šا.

The study received official support from Norway, Qatar, Switzerland and Turkey.

�ˆأعرب ت�ˆ�…اس غر�Š�…�Š�†غر ا�„�…سؤ�ˆ�„ ��Š ا�„خارج�Šة ا�„س�ˆ�Šسر�Šة ع�† أ�…�„�‡ ��Š ا�† تشجع ا�„دراسة ا�„�†اس �ˆا�„�‚ادة ��Š ا�„شر�‚ ا�„أ�ˆسط ع�„�‰ ا�„ت��ƒ�Šر {��Š �…�‚دار �…ا خسر�ˆ�‡..

The Thomas Griminger the Swiss foreign ministry official expressed the hope to encourage the study of people and leaders in the Middle East to consider the extent to which the (lost ..

�ˆ�…�‚دار �…ا س�Šخسر�ˆ�†�‡} ��Š حا�„ است�…رت ا�„�†زاعات.

And the amount of Sikhosrunh) in the event of a conflict. 

�ˆأضا� ا�† {ا�„ت�‚ر�Šر �Šشجع �ƒذ�„�ƒ ا�„اطرا� ا�„د�ˆ�„�Šة ا�„�اع�„ة ع�„�‰ ت�ƒث�Š� ج�‡�ˆد�‡ا �…�† أج�„ إح�„ا�„ ا�„س�„ا�… ��Š ا�„شر�‚ ا�„أ�ˆسط}.

(He added that the report also encourages the international actors to intensify their efforts to establish peace in the Middle East).

FOCUS AREAS